Μνήμες από το Μόντε Κάρλο

Μία ο ένας μία ο άλλος
Παρατηρούσαμε τους γλάρους εκεί

Συνεχίζοντας το περπάτημα
Σε μία κυρτή όχθη

Αρχαίων κυμάτων
Και μοντέρνων πλοίων

Που σπινθηροβολούσαν
Με την αύρα του εμπορικού πλοίου-

Κρατιόμασταν χέρι-χέρι
Και γινόμασταν μούσκεμα

Στο Μόντε Κάρλο
Μνήμες:

Εσύ και εγώ ηλιόλουστοι
Σε ένα κρυστάλλινο ηλιοβασίλεμα.

Μετάφραση: Ειρήνη Ιωάννα Καρφή

Monte Carlo Memories

We took turns
Watching seagulls there

Walking on
A tilted shore

Of ancient waves
And modern ships

Sparkling in a
Merchant’s breeze--

Holding hands
And getting wet

In Monte Carlo
Memories:

You and I washing
In a crystal sunset.

Translated by Eirini Ioanna Karfi